Maryse

Il y a quelques mois, en virevoltant et papillonant sur internet, j'ai trouvé un calendrier porteur de messages sur le changement climatique.

J'ai trouvé que ces notes méritaient d'être partagées, alors hier j'en ai fait la traduction, puis j'ai demandé à son auteur l'autorisation de le publier.

Il m'a autorisé cette publication à la seule condition que je précise qu'il était issu de ce site : http://ciudad-dormida.blogspot.com/.

Mais tout ne s'est pas aussi bien passé. Le fichier est trop lourd. Alors dans un premier temps, je l'avais coupé en quatre, puis on m'a indiqué un hébergeur. Je suis donc l'y déposer. Je croyais que tout s'était bien passé, et sans trop lire, j'ai pris le premier lien qui me tombait sous la main pour vous permettre de le lire.

Pero todo no paso como quisiera. El archivo demasiado gordo. Entonces, lo corte en cuatro, pues me enseñaron un sitio para albergarle. Ya lo puse aquí. Pensaba que todo era bien, y sin bien leerlo todo tome el primer enlace que me llego a las manos para permitirles que lo lean.

Hélas, trois fois hélas, j'ai reçu un mail de l'auteur des photos me disant que le lien ne marchait pas. Et je suis allée me rendre compte par moi-même et j'ai dû me rendre à l'évidence.

 Desafortunadamente, recibi un mensaje del autor de las fotos comentandome que no funcionaba este enlace. Fui a darme cuenta por mi mismo y tuvo que adlitir las cosas como son.

Je suis revenue sur le site et en parcourant la page, j'ai vu qu'il y avait une kyrielle de liens en fonction du type de fichiers et j'ai fini par arriver au lien du pps. Mais là, j'ai blémi, à la place du code, j'ai trouvé "Le fichier est trop lourd > 10 Mo", eh oui, il en fait 17 !

Volvi al sitio y hojeando la página, pudo ver que habia tantos enlaces como tipos de archivos y por fin llegue al enlace del pps. Pues aquí, me puso la cara blanca, en vez del enlace habia escrito "Archivo demasiado pesado > 10 Mo, claro mide 17 Mo.

C'est ainsi que vous avez 4 liens disséminés pour pouvoir voir les 4 trimestres. Mais bien sûr ce n'est pas le même rendu.

Por eso es que tienen 4 enlaces para mirar los 4 trimestres. Pues seguro que no tiene el mismo expresado.

Vous pouvez retrouver ces images en ligne et même les télécharger comme fond d'écran.

Pueden encontrar estas fotografías en la red y tambien se pueden descargar como fondos de pantalla.