Le premier pas ...

Dimanche 18 mars 2007 7 18 /03 /2007 16:35

Je vous remercie de prendre le temps de me lire. J'espère que vous ne serez pas trop sévère avec moi. Je fais mes premiers pas dans le monde du blog.		Les agradezco de antemano para el tiempo pasado en leerme. Espero que no sean muy severos conmigo. Doy mis primeros pasos en el mundo del blog.
Sur les appels insistants d'un ami blogueur, que j'apprécie particulièrement, qui ne cessait de me demander, quand est-ce que tu te lances ? quand est-ce que tu publies quelque chose ? où en es-tu de ton blog ? tu as laissé tomber ? j’ai fini par craquer.		Tras llamadas repetidas de mi amigo blogueo, quien aprecio particularmente, que no dejaba en pedirme ¿ cuando te echas en el baño ? ¿ cuando publicas algo ? ¿ cual es el nivel de tu blog ? ¿ as abandonado ? y por fin vino abajo.
Mais ce qu'il ne savait pas c'est que je ne voyais pas ce que je pourrais trouver à dire, j'ai visité assidûment son blog, j'en ai visité d'autres et aujourd'hui me voici parmi vous.		Aún lo que no sabía es que no me pasaba nada que decir, dió muchos vistazos en su blog, visité otros y ahorita estoy aquí.
J’ai l’intention de vous faire partager		Tengo la envidia en asociarles con
quelques livres que j’ai lu avec beaucoup de plaisir,		algunos libros que ya me gustarón,
des endroits d’où j’aurais aimé ne pas avoir à revenir à cause de ce satané boulot ...		lugares de donde me hubiera encantado nunca regresar por culpa de este endemoniado trabajo.
Peut-être qu’à l’occasion, je pousserais même quelque coup de gueule.		Puede ser que a veces me ponga echando mis momentos de rabia.